Cambodia is seeking regional intervention in its territorial dispute with Thailand after talks between the two neighbours failed to end a military stand-off around an ancient cliff-side temple.