A wave of attacks across Iraq has killed at least 15 civilians, as government forces press on with their offensive to dislodge Islamic State militants from a major city west of Baghdad.