Iran is set to break the uranium stockpile limit set by Tehran's nuclear deal with world powers in the next 10 days, the country's atomic agency said.