A woman is due in court in Dublin today charged with the murder of a man in Galway over the August Bank Holiday weekend.