A man accused of murdering two soldiers refused to answer police questions because his solicitor was afraid their consultations were being monitored, a court has heard.