An Australian icebreaker carrying 52 passengers plucked from an icebound ship in the Antarctic is resuming its journey home after it was halted for a second potential rescue operation.