Workers at a Rolls-Royce engineering factory are to stage a one-day strike next week after peace talks collapsed.