Two Cork men facing different charges arising out of a serious assault on a Spanish national in Cork city a year ago have had their bail revoked.