Fifty-three rescuers have been freed after becoming trapped while trying to save five coal miners stuck underground when a tunnel collapsed at a south-west China mine.