The US military says it has launched airstrikes around Haditha dam in western Iraq, targeting Islamic State (IS) insurgents for the first time in the area as the group tries to capture the vital dam.