Aircraft builder Airbus is seeking volunteers for redundancies and proposing a shorter working week in a bid to avoid huge lay-offs because of falling demand.