Television footage has shown dozens of children fainting, crying and wiping their eyes after Turkish police accidentally tear gassed a school building.