Storm-weary resorts on Mexico’s Pacific coast are braced for the fury of Hurricane Lane, which was flooding port cities as it churned toward the Gulf of California, the second major hurricane to strike the region in two weeks.