At least 23 people have died and around 50 others are missing after three days of torrential rain washed away buildings and roads in northern India, officials said.