A painting Vincent van Gogh created while briefly working side-by-side with his friend Paul Gauguin in the south of France has brought in $66.3m (€59m) at auction.