Scores of American schoolchildren are risking their lives by deliberately overdosing on off-the-shelf cough medicines in search of a drugs high, health experts have warned.