Seán Quinn Jr forgot to produce a motor insurance certificate to gardaí at a time when his family’s business was going bust, a court heard.