Authorities in Costa Rica say they have arrested a 22-year-old Colombian man suspected of threatening to stage an attack at a concert by pop singer Ariana Grande.