A mass funeral has taken place in Cairo for more than 100 unidentified victims of the Egyptian train disaster.