A government airstrike on a town in north Syria has killed 14 people, including two women and eight children, activists say.