Syrian troops backed by fighters from Lebanon’s Hezbollah militant group are clashing with rebels near a strategic town captured by government forces earlier this week, according to activists.