A Scottish man facing a three-year jail sentence in Dubai after putting his hand on a man in a bar so he did not "bump and spill drinks", has appeared in court.