Syrian troops and opposition forces are battling for control of a key highway outside Damascus, according to activists.