Talks between the leaders of India and Pakistan were deadlocked tonight when both sides failed to reach an agreement on a joint declaration over the disputed Himalayan province of Kashmir.