ACCORDING to Tánaiste and Enterprise Minister Mary Coughlan, “Government policies” led to an abundance of job creation in Ireland (speech, June 4, 2004) during the so-called Celtic Tiger period while “external factors” led to jobs being lost in our economy.