A small plastic boat carrying refugees from Turkey has sunk off an eastern Greek island, drowning at least 13 people, mostly children, Greek authorities said.