A man jailed for seriously assaulting his ex-girlfriend’s work colleague, who was hit by a car and lost his foot, has had his sentence reduced by the Court of Appeal.