Gardaí believe a man who got out of his car following an accident was killed after being hit by another vehicle which lost control in an icy pile-up.