Heavy snow, rain, thunderstorms and wind have caused disruption across much of Britain as a band of "severe" weather rolled across the UK.