The jury has been discharged in the trial of two brothers accused of murdering Edward Dempsey (aged 49), a Co Offaly farmer, because of “insuperable” difficulties.