Work to identify route options for the proposed €1bn Cork light rail system is set to get under way next month.