Hagibis has moved on, and the world’s attention with it, but the consequences of the deadly storm are still being felt across a broad sweep of Japan.