Plans have been lodged for a €30m indoor sport and exhibition centre west of Cork City as work continues to resolve State-aid funding issues blighting the city’s larger event centre project.