It was a way of telling people the chaos of life, the sheer bastardy of a bean spatula could be addressed by the courts and all would be well, writes Colm O'Regan