A New York skyscraper has been seized by US authorities who believe it is secretly owned by the Iranian government.