A man who lost his home and was declared bankrupt after being overcharged on his mortgage is considering legal action against his bank after a landmark High Court decision.