An American woman who advocates for the rights of sex workers in Ireland appealed a conviction for cultivating cannabis at her flat in Cork three years ago.