A man and woman facing double murder charges after two bodies were recovered from a West Cork river have been returned for trial.