Glasgow has become an arts powerhouse in the UK capable of challenging London’s reputation, says Ed Power.