An inquest into the death of a man who was critically injured during a row outside a Cork pub has been adjourned pending a manslaughter trial.