JP Morgan Chase is in talks to buy a Dublin office building as the bank considers expanding in the capital as one of its options for when Britain leaves the EU, according to sources.