The European Tour could be threatened with legal action after Scotland’s Alastair Forsyth missed out on his card by just one place.