Gardaí have arrested a third person in relation to the murder of 60-year-old Joe O'Brien in Waterford city on Monday.