The development of pilotless passenger aircraft could be worth over €30bn to the aviation industry and cut fares for passengers, according to new research.