A killer branded a sexual deviant by UK prosecutors lured a teenage girl to his home before hanging her and taking photographs of the body to keep as macabre trophies, a court has heard.