A grandmother thought her goose was cooked when a low-flying swan smashed into her windscreen as she drove on a dual carriageway.