Hector Beltran Leyva, the purported head of a feared drug gang allegedly run by his family, became the fourth brother to fall when soldiers grabbed him while dining at a seafood restaurant in Mexico.