By the time spear fisherman Ignacio Siberio realised his boat had drifted away in the chilly waters off the Florida Keys, it was too late to signal for help.