Cork-born photographer Deirdre O’Callaghan took pictures of some of the world’s greatest drummers for her new book, writes Don O’Mahony