The Irish artist created an intriguing story about paintings of his lover Yvonne Aubicq, writes Des O’Sullivan.